Arata Aikawa

グループ全体の設計調整を統括します。

建築出身。複数の国で実作を持ちます。ここでの役割は、多くのプロジェクトが軽く見る仕事です。設計者の意図を、日本の構造・防火・認定要件に通しながら、その設計を建てる価値のあるものにしていたものを失わせないこと。

三か国語で仕事ができることで、設計と現場のあいだに通常入る翻訳の層がひとつ減ります。